ΑΛΛΑ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΜΕΣΑ ΠΩΣ ΝΑ ΔΩ;…

TORQUATO TASSO
ΑΛΛΑ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΜΕΣΑ ΠΩΣ ΝΑ ΔΩ;…
(Από το 10ο άσμα της «Ελευθερωμένης Ιερουσαλήμ»)
Αλλά στο μέλλον μέσα πώς να δω, να φανερώσω
της ειμαρμένης της σκληρής τα απ’ αιώνων κεκρυμμένα;…
την τόση τόλμη πού να βρω τον πόθο να εκπληρώσω;
Αυτά δεν είναι για θνητούς ανθρώπους – σαν εμένα.
Και νους και δύναμη χρειάζονται μαζί, και (μ’ όσο
μας μένει θάρρος) μέσ’ απ’ τα δεινά τα θεριεμένα
περνάμε αλώβητοι, ως σοφοί και δυνατοί, και πάντα
στην τύχη του ο καθείς ως πλαστουργός ας δίνει αβάντα.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής

Δημοφιλείς αναρτήσεις από αυτό το ιστολόγιο

Ολα τα Μνημόνια σε πίνακες

Οι Σαϊτάρχες, ο Γαβράς και τα ανεβαστήρια

Ω! Τα Ωραία Μικρά Μαγαζιά του 3%