Εκτός νόμου η Κομμουνιστική Νεολαία της Τσεχίας

Ανακοίνωση του Γραφείου Τύπου του ΚΚΕ για την απαγόρευση της Κομμουνιστικής Νεολαίας της Τσεχίας

Η απόφαση των δικαστηρίων της Τσεχίας να θέσουν εκτός νόμου την Κομμουνιστική Ένωση Νεολαίας Τσεχίας, πρέπει να ξεσηκώσει την οργή και τη διαμαρτυρία κάθε προοδευτικού ανθρώπου.

Αυτή η προκλητική απόφαση αποτελεί κορύφωση των τρομοκρατικών αντικομμουνιστικών απειλών, επιθέσεων και ενεργειών της τσέχικης κυβέρνησης που έχει διαρκώς στο στόχαστρό της το κομμουνιστικό εργατικό και αντιιμπεριαλιστικό κίνημα. Η κυβέρνηση της Τσεχίας επιχειρεί να εφαρμόσει στην πράξη το καταδικασμένο από τους λαούς αντικομμουνιστικό μνημόνιο του Συμβουλίου της Ευρώπης. Η απόφαση ποινικοποιεί την κομμουνιστική ιδεολογία, την πάλη για τον σοσιαλιστικό μετασχηματισμό της κοινωνίας και την αντιιμπεριαλιστική δράση. Δεν είναι τυχαίο ότι λαμβάνεται τις παραμονές του Συνεδρίου της Κομμουνιστικής Ένωσης Νεολαίας Τσεχίας και δύο μήνες πριν το Συνέδριο του ΚΚ Βοημίας – Μοραβίας. Στο στόχαστρο βρίσκεται η Κομμουνιστική Νεολαία για τα μαρξιστικά – λενινιστικά χαρακτηριστικά της και για τη μαζική αντιιμπεριαλιστική δράση της. Η Κομμουνιστική Ένωση Νεολαίας Τσεχίας, παρά την κυβερνητική απόφαση να απαγορευτεί η δράση της, τον Οκτώβρη του 2006, συνέχισε την πρωτοπόρα δράση της, με αποκορύφωμα την καμπάνια ενάντια στην εγκατάσταση της «αντιπυραυλικής ασπίδας» των ΗΠΑ στην Τσεχία με τη συλλογή δεκάδων χιλιάδων υπογραφών.

Συνυπεύθυνες και συνένοχες είναι η ΕΕ και οι κυβερνήσεις των χωρών μελών που στηρίζουν και ανέχονται την αντικομμουνιστική δράση της κυβέρνησης της Τσεχίας. Σοβαρές ευθύνες έχουν και οι πολιτικές δυνάμεις εκείνες που ψήφισαν υπέρ της ένταξης χωρών στην ΕΕ που διώκουν και απαγορεύουν τη δράση των κομμουνιστών.

Το ΚΚΕ καλεί τις οργανώσεις του λαϊκού και νεολαιίστικου κινήματος να εκφράσουν έμπρακτα την αλληλεγγύη τους στους νέους κομμουνιστές της Τσεχίας, να συμμετέχουν ενεργά στη διεθνή καμπάνια αλληλεγγύης. Να εκφράσουν τη διαμαρτυρία τους στην πρεσβεία της Τσεχίας και στην ΕΕ απαιτώντας τα ανακληθούν τα αντικομμουνιστικά μέτρα. Καλεί την ελληνική κυβέρνηση και τα κόμματα να πάρουν θέση και να καταδικάσουν την τρομοκρατική αντικομμουνιστική πολιτική της κυβέρνησης της Τσεχίας.

«Στις 19 Μάρτη - 3 μόλις μέρες πριν τη διεξαγωγή του 8ου Συνεδρίου της ΚΝ Τσεχίας - πραγματοποιείται η δίκη για την τελική ετυμηγορία των τσέχικων δικαστηρίων στην ήδη διακηρυγμένη κυβερνητική απόφαση, από τον Οκτώβρη του 2006, να απαγορευτεί η δράση των Τσέχων νέων κομμουνιστών. Χαρακτηριστικό είναι ότι η δίωξη της ΚΝ Τσεχίας και η απειλή για απαγόρευσή της είχε ανακοινωθεί για πρώτη φορά λίγες μέρες μετά το προηγούμενο συνέδριο της Οργάνωσης»!

«Σε μια χώρα - μέλος της Ευρωπαϊκής Ενωσης, η οποία δήθεν "κόπτεται" για τη δημοκρατία και τα ανθρώπινα δικαιώματα, ο στόχος είναι σαφής: Να τρομοκρατήσουν για μια ακόμα φορά τους νέους κομμουνιστές», καταγγέλλει στην ανακοίνωσή της η ΚΝΕ, και συνεχίζει:

«Με τα δικαστήρια που στήνουν ενάντια στην ΚΝ Τσεχίας επιδιώκουν να νομιμοποιήσουν τον αντικομμουνισμό τους, να δυσκολέψουν πάνω από όλα τη δράση του ΚΚ Τσεχίας - Μοραβίας, να ξεμπερδέψουν με τη δράση των νέων κομμουνιστών στην Τσεχία. Εντείνουν τις αντικομμουνιστικές τους μεθοδεύσεις για να περάσουν πιο εύκολα νέα επώδυνα αντιλαϊκά νομοσχέδια.

Τους ενοχλεί η ΚΝ Τσεχίας γιατί σε μια περίοδο που αντιμετώπιζε αυτές τις αντικομμουνιστικές διώξεις, όχι μόνο δεν ανέστειλε τη δράση της, αλλά με μια τεράστια καμπάνια μάζεψε πάνω από 150.000 υπογραφές ενάντια στη δημιουργία αμερικάνικης βάσης στην Τσεχία στα πλαίσια της "Αντιπυραυλικής Ασπίδας".

Οι επιταγές των ιμπεριαλιστών της ΕΕ, της άρχουσας τάξης στην Τσεχία και των κομμάτων της είναι ξεκάθαρες: Πρέπει να καμφθούν οι κομμουνιστές, οι πρωτοπόροι στον αγώνα για την ανατροπή του ιμπεριαλισμού, αυτοί που έχουν τη διέξοδο».

Η ΚΝΕ καλεί την ελληνική κυβέρνηση να πάρει θέση, γιατί κι αυτή, όπως και το ΠΑΣΟΚ κι ο ΣΥΝ, ψήφισε τη διεύρυνση της ΕΕ με χώρες της Ανατολικής Ευρώπης, όπως είναι και η Τσεχία, όπου διώκονται συστηματικά η πολιτική δράση, η διακίνηση των ιδεών, απαγορεύεται και περιστέλλεται η δράση των κομμουνιστών. Και στην ανακοίνωση του Γραφείου Τύπου του ΚΣ η Οργάνωση καταλήγει:

«Εκφράζουμε την αμέριστη αλληλεγγύη μας και καλούμε τη νεολαία και τους μαζικούς φορείς της να καταδικάσουν τη νέα δίκη και τις διώξεις ενάντια στην ΚΝ Τσεχίας. Η δίωξη αυτή δεν αφορά μόνο τους κομμουνιστές αλλά συνολικά το λαϊκό κίνημα!

Καλούμε τη νεολαία στις 19 Μάρτη, μέρα απεργίας στη χώρα μας ενάντια στα αντιασφαλιστικά μέτρα της κυβέρνησης, να διαδηλώσει για ένα λόγο παραπάνω, την καταδίκη της νέας αντικομμουνιστικής αντιδημοκρατικής επίθεσης της ΕΕ και της τσέχικης κυβέρνησης. Την ίδια μέρα, κινητοποιήσεις νεολαίας ενάντια σε όλες αυτές τις διώξεις θα πραγματοποιηθούν σε όλο τον κόσμο, ύστερα από κάλεσμα της Παγκόσμιας Ομοσπονδίας Δημοκρατικών Νεολαιών.

Η τρομοκρατία των ιμπεριαλιστών δε θα περάσει! Κάτω τα χέρια από την Κομμουνιστική Νεολαία Τσεχίας!».

Γραφείο Τύπου του ΚΣ της ΚΝΕ

Picket in support of the Czech Communist Youth! - Indymedia Ireland


Czech Republic illegalises Communist Youth

YouTube - Berlin: Demonstration against ban of Czech ...


Communist Party of Greece - International petition in solidarity ...

Δικαστήριο αποφάσισε την απαγόρευσή της
Ριζοσπάστης - Πριν από 36 λεπτά
Το δικαστήριο της Πράγας επικύρωσε την Τετάρτη την απόφαση της τσεχικής κυβέρνησης του Οκτώβρη του 2006 να απαγορευτεί η δράση της Κομμουνιστικής Ενωσης Νεολαίας (ΚΕΝ) Τσεχίας.

EN

SOLIDARITY WITH THE COMMUNIST YOUTH UNION - KSM


We, the undersigned, vehemently protest the arbitrary judicial actions taken by the Ministry of Interior of the Czech Republic aiming to repeal the "civic association" status of the Communist Youth Union - KSM. These actions, rooted on political and ideological discrimination, can only be considered as part of an unjust , anti-democratic and anti-communist campaign, that seeks to restrict the freedom of association and expression of the Czech Republic's people and, in particular, of its youth. The initiatives against KSM are an inadmissible form of political and ideological manipulation which, in targeting the Communists attempt once again to criminalize communist ideology and any social action demanding implementation of the legitimate aspirations of the youth regarding peace, education, work, solidarity, a clean environment and progressive culture for all. The attempt to coerce the KSM into changing its ideological base, or have its activity banned represents, just a short time before the parliamentary elections, a new and serious attack as well as against the Communist Party of Bohemia and Moravia,a Party that is the 3rd most influential in the country's Parliament. In effect these measures directly undermine a full range of liberties and democratic guarantees for the people of the Czech Republic. This new action by the Czech government aims to give new impetus to the various discriminations targeting al ready the communists and whitewashing the crimes carried out by the supporters of fascist and Nazi ideology and policy. We express our full solidarity with the Communist Youth Union - KSM , with the communists and other progressive minded people of the Czech Republic in their fight in defence of elementary democratic rights and liberties. We demand the immediate end to the attacks and direct steps to restore basic democratic liberties for the Czech youth and the free action of the Communist Youth Union - KSM.

RU

СОЛИДАРНОСТЬ С KSM


Мы, нижеподписавшиеся, выражаем свой жёсткий протест против произвольных институционных действий, предпринятых Министерством Внутренних дел Чешской Республики, нацеленных на отмену статуса гражданского объединения Союза Коммунистической Молодёжи [KSM].Эти действия, основанные на дискриминационных критериях политического и идеологического характера, могут быть восприняты лишь как часть несправедливой и антидемократичной, антикоммунистической кампании, стремящейся ограничить свободу союзов и выражения народа Чешской Республики, и в частности, её молодёжи.Попытка принудить KSM изменить его идеологический базис, либо запретить его деятельность, представляет собой новое серьёзное наступление против демократии и против Коммунистической Партии Богемии и Моравии, Партии защищающей демократию и общественную справедливость, одной из самых значимых и влиятельных Коммунистических партий Европы, которую поддерживает существенная часть Чешского общества.Инициативы против KSM , помимо того, что являются серьёзным наступлением на свободы и гарантии народа Чешской Республики, представляют собой недопустимую форму политической и идеологической борьбы, которая, нацеливаясь на Коммунистов, пытается криминализировать их идеологию и любую акцию, требующую выполнения законных стремлений молодёжи по вопросам мира, образования, работы, солидарности, чистой окружающей среды и прогрессивной культуры для всех.Новое действие со стороны Чешского правительства нацелено на завершение многогранной дискриминации против коммунистов и дальнейшее распространение недопустимой кампании исторического ревизионизма касательно социальных достижений героической борьбы народов и обеления преступлений совершенных поборниками фашисткой и нацисткой идеологии.Мы требуем немедленного прекращения наступления против KSM и принятие конкретных мер, для восстановления основных демократических свобод для Чешской молодёжи и беспрепятственной деятельности KSM.

GR

ΕΚΚΛΗΣΗ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΝΩΣΗ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΙΚΗΣ ΝΕΟΛΑΙΑ ΤΗΣ ΤΣΕΧΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ


Εμείς που υπογράφουμε την έκκληση αυτή, εκφράζουμε την έντονη διαμαρτυρία μας για τα αυθαίρετα μέτρα του υπουργείου εσωτερικών της Τσέχικης Δημοκρατίας που αποσκοπούν στην ανάκληση της άδειας λειτουργίας της Ένωσης Κομμουνιστικής Νεολαίας [ KSM] ως «κοινωνικής νεολαιίστικης οργάνωσης». Αυτές οι επιθέσεις και διακρίσεις με συγκεκριμένη ιδεολογική και πολιτική στόχευση δεν μπορούν παρά να θεωρηθούν τμήμα μιας γενικότερης άδικης, αντιδημοκρατικής και αντικομουνιστικής εκστρατείας που επιδιώκει τον περιορισμό της ελεύθερης έκφρασης και του δικαιώματος της οργάνωσης για τον λαό της Τσέχικης Δημοκρατίας και ειδικότερα για τη νεολαία. Επιδιώκεται ξανά η ποινικοποίηση της κομμουνιστικής ιδεολογίας και της κοινωνικής δράσης για την υλοποίηση των αναγκών της νεολαίας , για ειρήνη, εκπαίδευση, δουλειά, αλληλεγγύη, καθαρό περιβάλλον και προοδευτική πολιτιστική δημιουργία. Η απόπειρα εξαναγκασμού της Ένωσης Κομμουνιστικής Νεολαίας για αλλαγή της ιδεολογικής της βάσης κάτω από την άμεση απειλή να τεθεί εκτός νόμου, αποτελεί μια νέα σοβαρή επίθεση ενάντια και στο Κομμουνιστικό Κόμμα Βοημίας και Μοραβίας, το 3ο σε κοινοβουλευτική επιρροή κόμμα της χώρας, λίγο πριν από τις βουλευτικές εκλογές. Οι νέες ενέργειες της Τσέχικης κυβέρνησης συμπληρώνουν τις πολύμορφες διακρίσεις και απαγορεύσεις που αντιμετωπίζουν ήδη οι κομμουνιστές. Την ίδια στιγμή επιχειρείται η αποσιώπηση των εγκλημάτων των υποστηρικτών της φασιστικής και ναζιστικής ιδεολογίας και πολιτικής. Εκφράζουμε την αλληλεγγύη μας με την Ένωση Κομμουνιστικής Νεολαίας , με τους κομμουνιστές και τους προοδευτικούς ανθρώπους στην Τσέχικη Δημοκρατία που αντιστέκονται και υπερασπίζονται βασικά δημοκρατικά δικαιώματα και ελευθερίες. Ζητάμε τον άμεσο τερματισμό των επιθέσεων και κάθε μέτρου ενάντια στην Ένωση Κομμουνιστικής Νεολαίας - KSM ώστε να εξασφαλιστεί η απρόσκοπτη δράση της.

ES

LLAMAMIENTO DE SOLIDARIDAD CON LA UNIÓN DE JUVENTUD COMUNISTA DE LA REPUBLICA CHECA KSM


Los abajo firmantes de este llamamiento expresamos nuestra más enérgica protesta contra las medidas autoritarias del Ministerio de Interior de la República Checa que pretenden a retirar el permiso de funcionamiento de la Unión de la Juvenud Comunista (KSM) como una "organización social juvenil". Esta agresión y discriminación que tienen un objetivo ideológico y político concreto, se consideran parte de una más amplia campaña injusta, antidemocrática y anticomunista que aspira a limitar la libre expresión y el derecho a organizarse del pueblo de la República Checa y específicamente de su juventud. Aspira otra vez a la penalización de la ideología comunista y la actividad social para la materialización de las necesidades de la juventud por la paz, la educación, el trabajo, la solidaridad, el medio ambiente limpio y por la creación cultural progresista. El intento de obligar la KSM a cambiar su base ideológica baj la amenaza directa de ilegalizarla, es, incluso, un serio ataque contra el Partido Comunista de Bohemia y Moravia, el 3r partido del país en influencia parlamentaria, poco antes de las elecciones nacionales. Estas acciones del gobierno checo complementan las múltiples discriminaciones y prohibiciones que enfrentan ya los comunistas. A la vez, se intenta callar los crímenes de quienes apoyan la ideología y política nazi-fascistas. Expresamos nuestra solidaridad con la Unión de Juventud Comunista, con los comunistas y toda la gente progresista en la República Checa que resisten y defienden los dechos democráticos y las libertades fundamentales. Pedimos que paren inmediatamente los ataques y todas las medidas contra la Unión de Juventud Comunista - KSM y que se garantice su accionar ilimitado.

DE

AUFRUF ZUR SOLIDARITÄT MIT DER UNION DER KOMMUNISTISCHEN JUGEND DER TSCHECHISCHEN REPUBLIK KSM


Als Unterzeichner dieses Aufrufes bringen wir unseren vehementen Protest über die willkürlichen Maßnahmen des Innenministeriums der Tschechischen Republik zum Ausdruck. Es sind Maßnahmen, die beabsichtigen, die Genehmigung der Tätigkeit des KSM als "soziale Jugendorganisation" rückgängig zu machen. Diese Angriffe und Diskriminierungen haben ein ideologisches und konkretes politisches Ziel und können nur als Teil einer allgemeinen, ungerechten, antidemokratischen und antikommunistischen Kampagne betrachtet werden, die nach der Beschränkung der Ausdrucksfreiheit und des Organisationsrechtes des Volkes der Tschechischen Republik und besonders der Jugend strebt. Die Kriminalisierung der kommunistischen Ideologie und jeder sozialen Aktion für die Realisierung der Bedürfnisse der Jugend nach Frieden, Unterricht, Arbeit, Solidarität, einer sauberen Umwelt und progressivem kulturellem Schaffen wird hiermit wieder angestrebt. Der Versuch die Union der Kommunistischen Jugend zu zwingen, ihre ideologische Grundlage zu ändern unter der unmittelbare Androhung, andernfalls außerhalb der Gesetze gestellt zu werden, ist auch ein neuer ernsthafter Angriff auf die Kommunistische Partei von Böhmen und Mähren, also auf die drittstärkste Partei des Landes im Parlament - und dies eben kurz vor den Parlamentswahlen. Die neuen Schritte der tschechischen Regierung ergänzen die vielfältigen Diskriminierungen und Verbote, womit die Kommunisten schon zu tun haben. Zu gleicher Zeit wird versucht, die Verbrechen der Förderer der faschistischen und nazistischen Ideologie und Politik zu verschweigen. Wir bringen unsere Solidarität mit der Union der Kommunistischen Jugend zum Ausdruck, aber auch mit den Kommunisten und den progressiven Menschen in der Tschechischen Republik, die Widerstand leisten und fundamentale demokratische Rechte und Freiheiten verteidigen. Wir fordern die sofortige Beendung aller Angriffe und Maßnahmen gegen die Union der Kommunistischen Jugend KSM, in solcher Weise, dass ihre ungehinderte Tätigkeit gesichert sei.

FR

SOLIDARITE AVEC L'UNION DE LA JEUNESSE COMMUNISTE - KSM

Nous, soussignés, protestons avec véhémence contre les actions judiciaires arbitraires prises par le Ministère de l'Intérieur de la République tchèque qui ont pour but de rejeter le statut « d'association civique » de l'Union de la Jeunesse Communiste - KSM. Ces actions, basées sur une discrimination politique et idéologique, ne peuvent être considérées que comme faisant partie d'une campagne anti-démocratique et anti-communiste injuste, qui cherche à restreindre la liberté d'association et d'expression du peuple de la République Tchèque et en particulier de sa jeunesse. Les initiatives prises contre la KSM sont une forme inadmissible de manipulation politique et idéologique, qui, en ciblant les communistes, tente une nouvelle fois de criminaliser l'idéologie communiste et toute action sociale revendiquant la mise en oeuvre des aspirations légitimes de la jeunesse envers la paix, l'enseignement, le travail, la solidarité, un environnement sain et une culture progressiste pour tous. La tentative de forcer la KSM à modifier sa base idéologique, ou de bannir ses activités, cela juste avant les élections parlementaires, représente également une nouvelle et sérieuse attaque contre le Parti communiste de Bohème et Moravie, un parti qui occupe la 3ème place au parlement national. Ces mesures minent en fait directement toute une série de libertés et de garanties démocratiques pour la population de la République tchèque. Cette nouvelle action du gouvernement tchèque vise à donner un nouvel élan aux différentes discriminations qui ciblent déjà les communistes et blanchissent les crimes commis par les partisans de la politique et de l'idéologie fasciste et nazie. Nous exprimons notre entière solidarité avec l'Union de la Jeunesse Communiste - KSM, avec les communistes et les autres progressistes de la République Tchèque dans leur combat pour la défense des droits et libertés démocratiques élémentaires. Nous exigeons la fin immédiate des attaques et nous exigeons des démarches concrètes pour restaurer les libertés démocratiques de base de la jeunesse tchèque et la liberté d'action pour l'Union de la Jeunesse Communiste - KSM. [Nous remercions le PTB de Belgique et Remi Pelissier ,France, pour la traduction en Francais ]

IT

Solidarietà con l’Unione della Gioventù Comunista (KSM) della Repubblica Ceca

NO alla messa fuorilegge dell organizzazione giovanile Noi sottoscritti, protestiamo energicamente contro le azioni giuridiche del tutto arbitrarie messe in atto dal Ministero degli Interni della Repubblica Ceca volte a revocare lo status di associazione civica all’Unione della Gioventù Comunista (KSM). Tali azioni, fondate su criteri di discriminazione politica e ideologica, fanno parte di una campagna ingiusta, anti-democratica e anti-comunista che mira a restringere la libertà di associazione e di espressione della popolazione della Repubblica Ceca e in particolare dei giovani. Le iniziative contro il KSM sono una forma inammissibile di manipolazione politica che tenta ancora una volta di isolare i comunisti e di criminalizzarne l’ideologia, e con ciò limitare ogni azione sociale che rivendichi maggiore spazio alle aspirazioni dei giovani alla pace, all’istruzione, al lavoro, alla solidarietà, allo sviluppo sostenibile, ad una cultura progressista. Il tentativo di costringere il KSM : o a rinunciare alla propria identità politico-ideale, o a vedere vietata per legge la propria l’attività, rappresenta di fatto - a pochi mesi dalle elezioni politiche nella Repubblica Ceca - un rinnovato e grave attacco contro l intero Partito Comunista di Boemia e Moravia (KSCM), terzo partito per influenza elettorale nel Parlamento e nel Paese. Tali azioni minacciano apertamente essenziali diritti di libertà e garanzie democratiche delle popolazioni della Repubblica Ceca. E incoraggiano, con la discriminazione anti-comunista, la rimozione dei crimini storicamente perpetrati dai sostenitori dell ideologia nazi-fascista. Esprimiamo piena solidarietà all’Unione della Gioventù Comunista (KSM), ai comunisti e all insieme della popolazione progressista della Repubblica Ceca nella lotta in difesa di elementari diritti e libertà democratiche. Chiediamo la fine immediata di tali azioni e l attivazione di misure conseguenti volte a ripristinare pienezza di libertà democratiche e libertà d’azione per la gioventù della Repubblica Ceca e per l’Unione della Gioventù Comunista (KSM). [Thanks to Francesco Maringio for the Italian translation]

Solidariteit met Communistische Jeugd Unie - KSM

Wij, ondertekenaars, protesteren met klem tegen de arbitraire juridische acties die werden genomen door het Ministerie van Binnenlandse Zaken van de Tsjechische Republiek. Ze hebben het gemunt op de burgerlijke verenigingsstatus van de Communistische Jeugd Unie - KSM. Deze acties, gebaseerd op politieke en ideologische discriminatie, kunnen enkel gezien worden als deel van een onjuiste, antidemocratische en anticommunistische campagne die de vrijheid van vereniging en vrije meningsuiting tracht te verbieden van het Tsjechische volk en meer specifiek, van haar jeugd. De initiatieven tegen KSM zijn een onaanvaardbare vorm van politieke en ideologische manipulatie. Ze proberen nog maar eens de ideologie van de communisten te criminaliseren, net als elke vorm van sociale actie die de uitvoering van de rechtvaardige idealen van de jeugd eist rond vrede, onderwijs, werk, solidariteit, een schoon milieu en een vooruitstrevende cultuur voor iedereen,. De poging om de KSM te dwingen zijn ideologische basis te veranderen of zijn activiteit te bannen, betekent, net voor de parlementaire verkiezingen, evenzeer een nieuwe en hevige aanval tegen de Communistische Partij van Bohemië en Moravië, de derde grootste partij in het parlement. In feite ondermijnen deze maatregelen een volledige waaier van vrijheden en democratische waarborgen voor de bevolking van de Tsjechische Republiek. Deze nieuwe aanval van de Tsjechische regering wil een nieuw elan geven aan de verschillende vormen van discriminatie die al op dit moment de communisten treffen. Deze acties wassen de misdaden van de aanhangers van fascisten en nazi-ideologen wit. Wij drukken onze solidariteit uit met de Communistische Jeugd Unie - KSM, samen met de communisten en andere progressieve mensen van de Tsjechische Republiek in hun strijd voor de verdediging van elementaire democratische rechten en vrijheden. Wij eisen het onmiddellijke einde van de aanvallen en de onmiddellijke herstelling van de basis democratische vrijheden voor de Tsjechische jeugd en de vrije beweging van de Communistische Jeugd Unie - KSM.

SE

Solidaritet med det kommunistiska ungdomsförbundet KSM

Vi som undertecknar protesterar häftigt mot de godtyckliga rättsliga aktioner som Tjeckiens inrikesdepartement genomfört, vilka har som mål att upphäva det kommunistiska ungdomsförbundet KSM: status som "medborgerligt förbund". Dessa aktioner, som har sin grund i politisk och ideologisk diskriminering, kan endast ses som en del av en orättvis, antidemokratisk och antikommunistisk kampanj, som söker inskränka föreningsfriheten för Tjeckiens folk, och särskilt dess ungdomar. Initiativen mot KSM är en oacceptabel form av politisk och ideologisk manipulation, som, då den riktas mot kommunisterna, än en gång försöker kriminalisera den kommunistiska ideologin samt varje social aktion som kräver utförande av ungdomens rättmätiga strävanden, då det gäller fred, utbildning, arbete, solidaritet, en ren miljö, och en progressiv kultur för alla. Försöket att tvinga KSM att ändra dess ideologiska grund, eller låta förbjuda dess verksamhet, representerar, nu endast en kort tid innan parlamentsvalet, en ny och allvarlig attack likväl mot Tjeckiens kommunistiska parti, ett parti som är det tredje mest inflytelserika i landets parlament. Dessa åtgärder får som effekt ett direkt underminerande av en massa friheter och demokratiska säkerheter för det tjeckiska folket. Denna nya aktion från den tjeckiska regeringens sida har som mål att ge ny kraft åt den omfattande diskriminering som redan riktas mot kommunister, och tvättar rent de brott som utförts av anhängare av fascistisk och nazistisk ideologi och politik. Vi uttrycker vår totala solidaritet med det kommunistiska ungdomsförbundet KSM, tillsammans med kommunisterna och andra progressivt sinnade i Tjeckien, i deras kamp för att försvara grundläggande demokratiska rättigheter och friheter. Vi kräver att dessa attacker omedelbart upphör och att omedelbara steg för att återställa den tjeckiska ungdomens grundläggande demokratiska friheter, samt det kommunistiska ungdomsförbundets KSM:s aktionsfrihet, tas. [Special thanks to the Communist Youth of Sweden (SKU) for the translation in to Swedish]

SOLIDARNOST SO KOMUNISTI^KATA MLADINSKA UNIJA - KSM

Nie, dolupotpi{anite, `estoko protestirame protiv proizvolnite sudski dejstva prevzemeni od strana na Ministerstvoto za Vnatre{ni Raboti na^e{kata Republika, so cel da se ukine statusot na "gra|anska asocijacija" na Komunisti~kata Mladinska Unija-KSM. Ovie dejstva, bazirani vrz politi~ka i ideolo{ka diskriminacija, edinstveno mo`e da se smetaat kako del od nepravednata, antidemokratska i antikomunisti~ka kampawa, koja se stremi kon namaluvawe na slobodata na zdru`uvawe i izrazuvawe na ~e{kiot narod i posebno na negovata mladina. Inicijativite protiv KSM se nedozvoliva forma na politi~ka i ideolo{ka manipulacija, koja celej}i na komunistite, povtorno se obiduva da ja kriminalizira komunisti~kata ideologija i sekoja socijalna akcija koja bara implementacija na razumni te`neewa na mladinata, a koi se odnesuvaat na mirot, obrazovanieto, rabotata, solidarnosta, ~ista okolina i progresivna kultura za site. Obidot da se prisili KSM da gi promeni svoite ideolo{ki osnovi, ili vo sprotivno }e i bide zabraneta aktivnosta, pretstavuva, samo kratko vreme pred parlamentarnite izbori, nov i seriozen atak i vrz Komunisti~kata Partija na ^e{ka, koja e 3-ta najvlijatelna partija vo republi~kiot Parlament. Sledstveno, ovie merki direktno potkopuvaat cela niza na slobodi i demokratski garancii na narodot na ^e{kata Republika. Ovaa nova akcija na ^e{kata vlada celi kon toa da dade nov stimul na razli~nite diskriminacii vrz komunistite i da gi obeli i izmie zlostorstvata izvr{eni od poddr`uva~ite na fa{istite i nacisti~kata ideologija i politika. Ja izrazuvame na{ata celosna solidarnost so Komunisti~kata Mladinska Unija-KSM, so komunistite i site progresivno orientirani lu|e vo ^e{kata Republika vo nivnata borba za odbrana na demokratskite prava i slobodi. Barame vedna{ da se stavi kraj na napadite i ~ekorite da se naso~at kon obnova na osnovnite demokratski slobodi na ~e{kata mladina i slobodnoto dejstvuvawe na komunistite. [Special thanks to the comrades of WP of Belgium for providing the translation in to Macedonian]

Bg

Декларация

Ние долуподписаните протестираме решително срещу съдебното преследване организирано от Министерството на вътрешните работи на Чешката република, което има за цел забрана на Съюза на комунистическата младеж - СКМ в Чехия. Тези действия са част от по-широка антидемократична и антикомунистическа кампания, чиято цел е ограничаване правото на сдружване и политическа дейност на гражданите на Чешката република и преди всичко на младежите. Действията срещу СКМ са неприемлива форма на политическа и идеологическа манипулация насочена срещу комунистите и поредния опит да се криминализира комунистическата идеология и всички действия за защита на мира, за работа, образование и култура за всички. Опитът да се принуди СКМ да промени своята идеология под заплаха от забрана, точно преди парламентарните избори, е нова сериозна атака срещу Комунистическата партия на Бохемия и Моравия. Тези мерки противоречат директно на основни принципи на демокрацията и права на гражданите на Република Чехия. Това е поредното действие на чешкото правителство за дискриминация на комунистите. Изразяваме нашата пълна солидарност с комунистическия младежки съюз - СКМ, с комунистите и всички прогресивни сили в Република Чехия в борбата им за защита на техните елементарни демократични права и свободи. Ние изискваме незабавно прекратяване на всички конкретни действия срещу СКМ, възстановяване на основните демократични права на чешките младежи и свободата за дейност на Съюза на комунистическата младеж. [Many thanks to the Workers'Party of Belgium for providing the translation]

5000 first signatures



Η Ένωση Κομμουνιστικής Νεολαίας της Τσεχίας, ζητάει την συμπαράσταση όλων μας. Μπορείτε να την εκδηλώσετε την αλληλεγγύη σας υπογράφοντας εδώ


Σχόλια

Δημοσίευση σχολίου