Η μεταφορά

Η βία της μοναξιάς

"Μια γυναίκα μετακινείται μόνη της στην πόλη, πρώτα με ένα λεωφορείο, ύστερα με ένα ταξί. Οι μορφές τις οποίες συναντά στο περιβάλλον την ενοχλούν αφόρητα, σχεδόν την εξαγριώνουν. Μοναδική της απαντοχή, ο λόγος ο οποίος την έχει βγάλει στους δρόμους: η προσμονή μιας αγοράς, η ώρα που θα ψωνίσει κάτι το οποίο την ευχαριστεί και την ανακουφίζει. Ωστόσο, ούτε κι αυτό θα μπορέσει να λειτουργήσει τελικά, μια και οι πάντες τριγύρω της τα βάζουν ξαφνικά μαζί της και η πρωτοφανής βιαιοπραγία η οποία ακολουθεί κυριολεκτικά τη σαρώνει."


...


Ο Δημήτρης Δημητριάδης γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη. Σπούδασε θέατρο και κινηματογράφο στις Βρυξέλλες απ' το 1963 ώς το 1968. Εκεί έγραψε το 1966 το πρώτο θεατρικό του έργο, Η τιμή της ανταρσίας στην μαύρη αγορά, το οποίο ανέβασε ο Patrice Chereau το 1968 στο Theαtre d'Aubervilliers, στο Παρίσι.
Το 1978 εκδόθηκε το Πεθαίνω σαν χώρα, το πρώτο του πεζογράφημα, το 1980 η ποιητική ενότητα Κατάλογοι 1-4 και το 1983 το θεατρικό του έργο Η Νέα Εκκλησία του Αίματος. Ακολούθησαν : Η Ανθρωπωδία. Η Ανάθεση. Προοίμιο σε μια χιλιετία (πεζογράφημα), Κατάλογοι 5-8 (1986-ποιητική ενότητα), το Ύψωμα (1990-θεατρικό έργο), Η Άγνωστη Αρμονία του Άλλου Αιώνα (1992-θεατρικό), Κατάλογοι 9-Οι Ορισμοί (1994-ποιητική ενότητα), Η Αρχή της Ζωής (1995-θεατρικό έργο, που ανέβηκε την ίδια χρονιά από τον Στέφανο Λαζαρίδη στο Θέατρο του Νότου) και Η ζάλη των ζώων πριν τη σφαγή (2000-θεατρικό έργο σε σκηνοθεσία Γιάννη Χουβαρδά στο Θέατρο του Νότου).
Παράλληλα ασχολήθηκε συστηματικά με τη μετάφραση πεζογραφημάτων των Jean Genet, Georges Bataille, Witold Gombrowicz, Maurice Blanchot, Girard de Nerval, Balzac, Bernard-Marie Koltes, καθώς και τη μετάφραση θεατρικών έργων των Μολιέρου, Ευρυπίδη, J. Genet, G. Courteline, Tennessee Williams, Σαίξπηρ για διάφορα θέατρα.