Κι έλεγα κι εγώ ΤΙ μου θυμίζει…


…αυτή η «απομόνωση» του Τσιτουρίδη!

Ποιος δεν θυμάται την φοβερή ατάκα από το μαγνητόφωνο στην αρχή κάθε επεισοδίου του «Mission: Impossible" (1966)»;;;

«As always, should you or any of your IM force be caught or killed,, the Secretary will disavow any knowledge of your actions. This tape will self-destruct in five seconds. Good luck, Jim».

Σε ελεύθερα νεοελληνικά (ή νεοδημοκρατικά) θα μπορούσε να είναι:

«Σου θυμίζω ότι εάν εσύ ή οποιοσδήποτε από την Ομάδα σου συλληφθεί ή αποκαλυφθεί από τον Τύπο, ο Πρωθυπουργός και ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας θα αρνηθούν ότι έχουν οποιαδήποτε σχέση μαζί σας ή με την αποστολή σας. Αυτή η κασσέτα θα αυτοκαταστραφεί σε πέντε δευτερόλεπτα. Καλή τύχη, Σάββα!»

Σχόλια

  1. Ε ναι rc, plausible deniability λέγεται το έργο και το έχουμε ξαναδεί, μόνο που στο Ελλάντα δεν ξέρουν να το παίζουν. Πάλι καλά που το κοινό δεν είναι απαιτητικό.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Μόνο που ο Σάββας δε μένει μόνος. Όλοι τον καλύπτουν και όλοι θέλουν να τον φάνε.

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Δημοσίευση σχολίου